blog.canoeslalom.net

Mein Archiv besteht aus vielen PDF-Dateien. Es gibt allerdings Wettkämpfe, deren Ergebnisse zwar online verfügbar sind, bei denen es schwierig oder viel Arbeit wäre, aus den Online-Ergebnissen PDF-Dateien zu erstellen.

Mich erreichen immer wieder Wünsche und Fragen nach bestimmten Daten und natürlich habe ich auch Ideen, wie ich www.canoeslalom.net weiterentwickeln möchte. Daher kommt hier eine Liste der aktuell geplanten oder von Nutzern gewünschten Features.

I am constantly receiving requests and questions about specific data and, of course, I also have ideas about how I would like to develop www.canoeslalom.net further. So here is a list of the features currently planned or requested by users.

Soweit es für die Sportler im Ergebnisarchiv Einträge in der Wikipedia gibt, habe ich diese ergänzt. Aktuell sind es ca. 200 Links zu Einträgen in deutsch und ca. 1000 Links auf die englische Wikipedia. Oft enthalten die Einträge nicht mehr als die Ergebnisse, aber manchmal sind auch noch sehr interessante weitergehende Informationen dabei.

If there are entries in the Wikipedia for the athletes, I’ve added them to the profiles. There are currently about 200 links to entries in German and around 1000 links to Wikipedia in English. Most entries contain no more information than the results, but sometimes there is also some very interesting further information.

Werbung/Ad (Amazon Partner Link):

The Making of a Canoe Slalom Coach Amazon

Ich habe jetzt die Ergebnisse der DDR-Meisterschaften erfasst (soweit mir die Ergebnislisten vorlagen) und ins Internet gestellt:

• Übersicht DDR-Meister 
• Ergebnislisten (Medaillengewinner)   (DDR-Meisterschaften unten auf der Seite)

Leider waren viele Ergebnislisten schlecht lesbar, es fehlten die Vornamen der Sportler oder es waren nur die Initialen angegeben. Daher gibt es sicher einige Fehler. Ich bitte dafür um Entschudldigung und freue mich über Korrekturen, Anmerkungen und Ergänzungen (z.B. in Form von weiteren Ergebnislisten).

Armin Kießlich hat mit seinem Scannen von zahlreichen DDR-Ergebnislisten die Grundlage für diesen Teil der Webseite gelegt, dafür wieder einmal herzlichen Dank.

I have now recorded the results of the GDR championships (as far as I had the result lists) and put them on the Internet:

• Overview GDR champions
• Result lists (medaillists only) (GDR championships at the bottom of the page)

Unfortunately, many result lists were badly readable, the first names of the athletes were missing or only the initials were given.
Therefore there are certainly some mistakes. I apologize for this and I am looking forward to corrections, comments and additions (e.g. in the form of further result lists).

Armin Kießlich has laid the foundation for this part of the website with his scanning of numerous GDR result lists, for this once again thank you!

Werbung (Amazon Partner Link):

Der Spartakiade-Sieger der DDR im Kanuslalom: Eine Geschichte aus dem ehemaligen DDR-Sport Amazon

Last weekend I published some updates for the results archive:

1. The diagrams are back after I had to remove them due to technical reasons in April 2019
2. There’s a new page on the age statistics of the participants and medallists of the international championships
3. There is a new (rough) statistic on the number of events in Germany (in German only).

An letzten Wochenende habe ich wieder einmal die Archiv-Seiten aktualisiert:

1. Die Grafiken sind wieder da. Nachdem die Grafiken aus technischen Gründen seit April 2019 nicht mehr funktioniert haben, habe ich die Grafiken jetzt mit einem neuen Tool erstelt.
2. Es gibt jetzt eine neue Seite mit Altersstatistiken zu den internationalen Meisterschaften (Alter der Teilnehmer bzw. der Medaillengewinner)
3. Für Deutschland gibt es jetzt eine (grobe) Statistik für die Entwicklung der Anzahl der Veranstaltungen seit 1991

Werbung/Ad (Amazon Partner Link):

The King of Slalomia Amazon

Dieses Archiv besteht jetzt aus mehr als 4.000 Ergebnislisten; in der Datenbank sind mehr als 10.000 Sportler, die an internationalen Meisterschaften oder Deutschen Meisterschaften teilgenommen haben, und ich möchte mich einmal bei all denjenigen bedanken, die mich bei dem Aufbau dieses Archivs unterstützt haben und hoffentlich auch weiter unterstützen.

This archive now consists of more than 4,000 result lists, the database contains more than 10,000 athletes who have participated in international championships or German championships and I would like to thank all those who have supported me in setting it this website and hopefully continue to do so.

• Armin Kießlich
• Volker Warstat
• Horst Woppowa
• Jürgen Hein
• Peter Keane
• Vlady Danys
• Bill Endicott
• Michal Svoboda
• Stanislav Jezek
• Miroslav Haviar
• Hervé Madoré
• Ettore Ivaldi
• alle Ausrichter, die mir ihre Ergebnislisten zur Veröffentlichung schicken / all organizers who sent me their result lists for publication
• alle anderen, die ähnliche Seiten betreiben / all others who run similar websites
• alle, die mich auf Fehler in den Daten hingewiesen haben / all, who pointed out errors in my data
• und natürlich alle anderen, die ich in dieser Liste vergessen habe / all others who are not mentioned on this list

Markus

As you probably know, there’s a lot of reconstruction and renovation going on at Augsburg today. They are are preparing the course and the whole venue for the 50th anniversary of the first Olympic canoe slalom; the world championships 2022. As part of this work, the local clubs had to leave their club houses and had to move to temporary locations. So they had clean up their club houses.

Horst Woppowa from Kanu Schwaben Augsburg found some folders with old result lists and sent me big package. So I could add about 150 result lists from 1957 to 1981 to the archive, including major competitions like the world championships 1957 and many German Championships.

Thank you, Horst.

Currently, there are still some historical result lists missing:

• International Competitions
• German Championships

So, please drop me a line, if you’ve got one these lists in your archive (markus@canoeslalom.net) – Thank you!

Wie ihr wahrscheinlich wißt, wird in Augsburg gerade viel gebaut. Die Strecke und die gesamte Anlage wird für das 50. Jubiläum des ersten olympischen Kanuslaloms vor; die Weltmeisterschaften 2022. Im Rahmen dieser Arbeiten mussten die beiden Vereine Kanu Schwaben und AKV ihre Bootshäuser verlassen und sind vorübergehend in provisorische Bootshäuser umgezogen. Vorher haben sie natürlich aufgeräumt.

Horst Woppowa von Kanu Schwaben Augsburg hat dabei einige Ordner mit alten Ergebnislisten gefunden und mir zugeschickt (Danke Jan, für den Transport!). Dadurch gibt es jetzt etwa 150 neue Ergebnislisten aus den Jahren 1957 bis 1981 für das Archiv, darunter z.B. die Weltmeisterschaften 1957 und viele Deutsche Meisterschaften.

Vielen Dank Horst, dass du an mich (und das Archiv) gedacht hast!

Aktuell fehlen noch folgende Ergebnislisten im Archiv

• Internationale Wettkämpfe
• Deutsche Meisterschaften

Wenn ihr davon etwas in eurem Archiv habt oder wenn ihr andere Ergebnislisten habt, die für das Archiv interessant sein könnten, dann schickt mir doch bitte eine kurze email (markus@canoeslalom.net) – Vielen Dank!

I’ve been busy during the last weeks and introduced some major updates to the website:

Historical (west) german results:

I’ve added almost all results of the (west) german championships from 1972 to 1990.

Flags

I added the flags to the IOC codes of the nations of the participants.
Flags are always a political issue and I know that some countries changed their name, IOC code and/or the flag over time.
I took the flags from Wikipedia I and hope that everything is correct.
Please send me an email if there are any errors.

I also added the flags to the archive (result lists):

• For Olympic Games and Youth Olympic Games, the IOC flag is used.
• For major ICF and ECA competitions, the ICF logo resp. the ECA logo is used.
• If a national federation organises a national competition in another country, I used the flag of the country in which the competition took place.

Result lists from the former German Democratic Republic

Armin Kießlich from Spremberg is very busy scanning old result lists. He is now working on the 1970s. You can find the lists in the archive.

Update April 2020: In the meantime Armin finished his work (he scanned more than 1.000 result lists) and I got the impression that now the archive contains almost all result lists from the former GDR.

There are some flaws on the website www.canoeslalom.net (beside data errors). Most of them are there because of technical and historical reasons (I started the database in 1993 and at that time I did not plan to go online with the data 🙂 ). I’ll try to correct them in the near future:

You will now find the medal statistics of the German championships at the bottom of the results page for the championships.